用例 1
དགུན་ཁའམ་དཔྱིད་སྐྱ་ཟད་སྔོ་ཐུག་གི་དུས་སུ་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་དཀོན་པའི་ཚེ་ན། ཁྱིམ་བདག་མ་དག་གིས་སྣུམ་དང་། ཤ། ཚིལ། གྲོ་ཕྱེ། མར་སོགས་བེད་སྤྱོད་བཏང་ནས་ཁྱིམ་མི་རྣམས་ལ་དྲོས་ཇ་ཞིམ་པོ་བཟོ་སྲིད་པ་སྟེ། དེ་ཡང་དང་པོ་གཡིས་ཉོག་དང་ཞབས་ཞ་ཟེར་བ་རིགས་གཉིས་ཡོད་དེ། དེ་གཉིས་ནི་གྲོ་ཕྱེ་དང་སྣུམ་གཉིས་རྒྱུ་ཆ་བྱས་ནས་བཟོས་པའི་བཟའ་བྱ་ཞིག་ཡིན།
冬、または枯れ草の季節から新芽の季節に移行する春[dpyid skya zad sngo thug]といった野菜類の少ない季節には、主婦たちは油と肉、脂肪、小麦粉、バターなどを使って家族においしい昼食を用意する。（代表的なものに）イニョク[g.yis nyog]とシャプジャ[zhabs zha]の二つがある。これらは小麦粉と油を使って作る料理である。
M村民俗誌: p.119
翻訳: 星泉
用例ID: 2391
