チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
2061
一つを送れば二つが返ってくる 百を与えれば千が来る
2062
向うに灰を投げつけなければ こちらに塵はやってこない
2063
あっちに届いた話に[のみ] こっちに返事がやってくる
2064
理想を持たない人は 心神喪失した人と同じ
2065
男で戦い加減を弁えたものが英雄だ 女で食べ物の煮加減を良く知るものが良妻だ
2066
男たるもの言葉は信頼できるものであるべきだ 法螺貝ならその色は真っ白であるべきだ
2067
人がどんな品位の人かは行動を見れば分かる どこの出身かどうかは言葉によって分かる
2068
外の世界に紛糾はない 内の家族に争いはない 自身の身体に疾病はない
2069
外見は金襴緞子の袋で立派だけど 中には豆粉のツァンパしか入っていない
2071
金持ちは安眠出来るかも知れないが 貧乏人はおちおち眠っても居れない
2072
金持ちの財は見ないほうが良い 帝の言葉は聞かないほうが良い
2073
羊の毛の1本1本は細いけども しっかり撚り合わせると獅子でも繋ぎ止められる
2074
多少柄は悪くてもそれはその人の家系だ 小さな流れでもそれは大海への入り口だ
2075
悪心を持つ子の両親は苦労だろう 沢山の人が出入りする家の番犬は苦労だろう
2076
男子は父の前では誰でも虚勢をはっている 女子は母の傍では誰でも淑やかにしている
2077
出来の悪い子供が父母の嘆きのもと 悪い泥棒が出るとその一族は嘆くことになる
2078
優秀な人物か否かは敵に聞くのが一番正確 優秀な番犬か否かは盗賊に聞くのが一番正確
2079
徳のある人物にとって極楽往生は容易 よく慣れた馬にとって平原闊歩は容易
2080
男は才能さえあればどこでも天下泰平 鳥は翼さえあれば大空は大安楽