チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
2181
軍隊の大部隊が連隊する時には軍旗を持つ必要がある マチュ川(黄河源流)を渡る時には渡河ルートを十分調査すべし
2182
謙虚な態度を失わない者は皆から愛される 困窮した時にそんな彼を助けようとする人は多い
2183
大きな傷は却って治し易いし 大きな苦悩も却って癒し易い
2185
妙薬は雑草の中にあり 名言は小児の口にあり
2186
筆をその手に持つだけで 名句がすらすら水流のごとく湧き出て来る
2187
王の上には王がいる 賢者がいても必ずよれより賢い賢者がいる
2188
悪草が根絶するときはないし 悪人が死に絶えるときもない
2189
根は薬材であるけど枝葉は毒であるという樹はあり得ない
2190
根は薬材であるけど枝葉が毒になるというのはどこにあろうか
2191
根っ子が腐らなかったら 葉っぱは干涸びないのに
2192
良質の草には鹿が集まるし 良質の水には白鳥が集まる
2193
草や水が豊富なら動物たちは満足 心の流れが清らかなら皆から敬意を受ける
2194
草が生えない処が路だ 水が流れて行かない処が丘だ
2195
草に露がなければ枯れてしまう 家庭に母がなければ離散してしまう
2196
ツァンパ(麦焦がし粉)を口に含みつつ 笛を吹こうと思っている
2197
ツァンパ(麦焦がし粉)を一杯自分の袋に詰め込めば 厄介な事が袋一杯分起こる
2198
精進する者に[のみ]豊かになる道が見つかるのだ
2199
努力をしっかり積み重ねていけば きっと最後に事は成就する
2200
精進努力を離れたら 小さな目標さえ達成困難である