チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
2201
誓いの言葉を誠実に話さないなら 慈愛の父母でさえ信じないだろう
2202
毒のある言葉は僅かであっても人の心を痛めつける 中国針は小さくても先は尖っている
2203
多くの言葉を尽して説明した場合は要約が必要だ 大きな河を渡る時には適切な渡り口が必要だ
2204
耳の痛い忠告を語ってくれる友だちは 心からの親切で君を思ってくれている証拠である
2205
耳の痛い忠告を語ってくれる友だちは 心からの親切で君を思ってくれている証拠である
2206
攻撃的な言葉ばかり言っていると 敵を招き入れてしまう
2207
嘘を言う者が目的を達成することはない
2208
話しをする時にはその奥に真義が必要だ 敵と戦うには武器が必要だ
2209
話しを聞く時は話しの要点を聞け 話しをする時は声をはっきり喋れ
2210
一生連れ添う夫婦 一日だけの旅客人
2211
一生をかけて自らの身体を大切にしたとしても 最後は禿鷹の餌食なのだ
2212
前半生は終わったさあ後半生だ 午前は終わったさあ午後のはじまりだ
2213
商人も博徒も両方とも信用してはならない
2214
湖水の面に映っている天空の月星はすべて 鮮明だが彼ら自身は湖底を眺めることはない
2215
柄の付いていない刀剣を振り回しても切れる訳はない 根拠のない話をしても本当な訳がない
2216
五本の指には長短がある 手の肉に内外の別はないが
2217
美しくなりたくて、たとえ乳で洗顔しても 美しくないニキビが面に出来てしまう
2218
争えば良い結果が必ず来るとは限らない 食を乞えば必ず美味しいものが来るとは限らない
2219
掴みたいなら爪でしっかりと捉えるのだ 食べたいなら皿を引き寄せるのだ
2220
瘤もなく真直ぐ育った樹木は希少だ 賢くて努力家で好人物、三拍子揃った人間は希少だ