チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
2261
その人の品位はその行動を見れば分る 出身地が何処かは言葉によって分る
2262
何度も思考を繰り返さないと 話は水の泡と帰してしまう
2263
軽重は秤によって量って知れ 長短は尺によって測って判れ
2264
起き上がった時、頭をぶつけ 座り込んだ時、お尻をぶつけ、やれやれ
2265
起き上がったら実際に大きくなったり 座り込んだなら小さくなる訳ではない
2266
ヤルルン平野に住む人々は ヤルルンの土地神を敬うべきである
2267
失意の中でも一歩を踏み出さなければ 心通わせる友とどこで遭遇出来るのか
2268
心に別の事を思い浮かべながら 言葉を喋ったら言い間違えてしまうよ
2269
長年一緒に居ると母と娘でも諍いが起こる 摂り過ぎると蜂蜜も肝臓を害する
2270
その土地の神を尊崇する者は その土地の人を知ることになる
2271
知識を学習し続けて賢者になる 財産を貯え続けて資産家になるのだ
2272
知識があってもそれを活用しないのなら 畑を持っていても耕さないのと同じだ
2273
学びの時期は苦しいものだ 安穏としていては賢者になれるわけが無い
2274
ヤクが水を飲みたがらない時には どんなに強制しても無駄だ
2275
右にぶつけ左にぶつけ、頭にぶつけ足にぶつけ
2276
狡猾な猫は寝ている振りをして小鳥を捕らえる 詐欺師はにこにこ微笑みながら悪い企みをなす
2277
魅力ある娘が魅惑すると 塑像の神仏も笑みをもらす
2278
山羊のところではレェ〜 羊のところではべェ〜
2280
自分の過ちは腹の中に仕舞い込んでおいて 他人の過ちに眉をそばだてて糾弾する