チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
1401
一度、嘘をついたら 一生、信用をなくす
1402
やるべき事を朝やらないと 夕刻には後悔が
1403
給料が天国のように良いお仕事には 必ず鬼のような親方がいる
1404
遠くばかり見ずに近くを見ろ 高いところばかり見ずに足もとを見ろ
1405
寝る間際に水気はあまり多く採るな 死ぬ間際にあまり多くは語るな
1406
手に肉を持って歩こうとすると 空には鷲が群れをなす
1407
器が壊れても修繕の方法はあるけど 卵が壊れたなら繋ぎ合わすすべはない
1408
森の近所に焚き木に適した樹は少ない 湖の近所に茶に適した水は少ない
1411
呼べば反射的に「ああ」と答えるのは止めろ 頼めば何も考えずに「おう」と答えるのは止めろ
1412
粗末な靴でも足は温たかい 底がある場合は棘(とげ)でも踏める
1414
灯火は明るいが 足もとは良く見えない
1415
二つの目標を追えば目的は達成されない 二つの先を持った針では縫えない
1416
仏(ほとけ)に「いろは」 太陽に灯火(ともしび)
1417
勤勉な者なら 岩をも穿つことが出来る
1418
金襴を雑巾に使い 白檀を火掻き棒として使う
1420
出来る人ひとりの智慧より 普通の人三者の合議のほうが良い