チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
1421
子供は我が家の子供が可愛い 花は隣の花が美しい
1422
疑心を持った人の目には いつも鬼が現われ出でる
1423
鉄は熱いうちに打て 革は湿っているうちに鞣せ
1424
幸福が二回続くことはめったにないが 苦難が三回続くことはある
1425
虎の穴に入らなければ 虎の児を手にすることなどあり得ない
1427
酒の酔いならやがて醒めることもあるが 財に酔ったなら醒ますのは難しい
1428
その酒は水によって薄まった その人は酒によって薄まった
1429
酒を飲む時には何か話しをしてくれ 話もせずにいたら年寄りの象が水を飲んでいるみたいだ
1430
酒は、自分が飲めば頭が病む 他人に飲まれると思えば心が病む
1431
邪心を抱きながら巡礼に行くよりは 良き心を持ちながら飲酒をしているほうがまだ喜ばしい
1432
恩をあだでもって返してはだめ 酒のお返しに水ではだめだろう
1433
お茶は母が煎れると旨拙はない 肉は父が分配すると大小がない
1434
父に乞いたい話しがある 母に乞いたいご飯がある
1435
勇者は名前だけで敵を震え上がらせる (凡人は)面前にあるご馳走の虜となる
1436
根拠付きの話しは納得がいく 骨付きの肉なら関節が一番
1437
食を分け合うつもりがないならツベコベ言う資格もない
1438
福徳と食器は大きいに越した事はない
1439
他人の食べ物だという事を俺は知っているが 俺の胃袋がそう考えているかどうかは知らない
1440
説教事の種はない方が喜ばしい 飲み食いの種はある方が喜ばしい