チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
1441
言う事全部が本当とは限らないし 煮ている鍋の中がいつも肉だとは限らない
1442
食事を用意されたら食べるべきだ 仕事が用意されたら仕事をすべきだ
1443
肉を食べながらすでに骨髄が楽しみ 唄を歌いながらすでに返答歌が楽しみ
1444
美味しく食べられない時は体の不調 話しが楽しく聞けない時は心の不調
1445
子供の食べる量は親が加減すべきだ 大人の食べる量は満腹感で加減せよ
1446
たとえ一心同体の兄弟であっても 胃袋は同一ではない
1447
ラマが鶏肉を召し上がっても良いなら 我々弟子が卵を盗んでどこが悪い
1448
「お肉は食べるな」と言うのがラマだ 一番大きな肉を食べるのもラマだ
1449
真剣にラマにお祈りする者もいれば お供えが気になって仕方ない者もいる
1450
隠れてニンニクを食べたとしても ニンニク臭がひょっこり表に顔を出す
1451
熟睡中のおなら 泥酔中の言葉(ともに責任なし)
1452
自分で自分を褒め上げる 糞がお尻を持ち上げる
1453
身体の大きいヤクだからといって 大きい糞をするわけではない
1454
空が怒れば雹(ひょう)となり 尻が怒れば下痢となる
1455
白いものは汚れ易いし 長いものは切れ易い
1456
泥棒が私ですとは言わない 娘が自ら進んで嫁ぎたいとは言わない
1457
言葉数が少なくとも首尾が整っていればそれで良い 土地は小さくとも草や水が豊富ならそれで良い
1458
糸一本では布は出来ない 樹一本では森に成らない
1459
幸せを獲得するべく自ら努力しないと 苦労を他人から押し付けられちゃうよ
1460
幸せと陽光の両者は上向きの時には目立たない 困難と暗闇の両者は無くなった時には忘れられている