チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
1541
鳥が居る時には手元に弓矢がない 弓矢がある時には鳥がいない
1542
愚か者による下手な称賛より 賢人による叱声の方が良い
1543
智慧も腹の中で老化する 銘木も樹皮の奥で腐り始める
1544
経導(維那)が多くては勤行が混乱する 策士が多くては戦略が混乱する
1545
貧乏人だからこそ貧乏人を憐れみ助ける 俗世間のありふれた光景である
1546
出来の悪い家来の主人をしているよりも 立派な主人の召使いのほうが良い
1547
挽いた粉を大地に撒いても収穫はない 種を畑に植えた時にこそ事は成る
1548
実りの少ない穂ほど頭の位置は高い 内容の無い人ほどふんぞり返っている
1549
どれだけ素行の悪い田舎牧民でも 立体曼荼羅の上には座らない
1550
僅かな施食でも大変有難い施しになる 宝のようなひと言が大きな後押しをする事もある
1551
お客の要求を充たさなければ 工芸の大家といえども今ひとつ
1552
蛙でも強い気持ちがなければ 池に飛び込むことは出来ない
1553
蛙は私が大きいと言うし 蛇は私が長いと言う
1556
複雑に巻かれたとぐろでも蛇自身なら簡単に解ける
1557
視界が悪い時には自分の立っている場所を良く見ろ よく分からないことがあったら古老の意見を聞け
1558
沢山喋りすぎると要点が分からなくなる 濁った河を渡ろうとするなら足がかりを見失ってしまう
1559
人を活かすのは頭 樹を生かすのは葉
1560
糧を失った人は路頭に迷い 羽を失った矢は単なる棒である