チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
1581
指一本で空を覆い尽すことは出来ない 蟻のおシッコで大地を湿らすことは出来ない
1582
植えた時は花を植えた積もりでも 育った時にはとげを持っている
1583
壷が壊れてかえって良かった 金属製の壷が手に入った
1584
見て見ぬふりも上に立つ者の資質のひとつである しかし、過ぎると違法行為を招いてしまうことになる
1585
上申する者が話しの作法をたとえわきまえていなくても 聞く者は聞く術(すべ)をしっかりと了知しなくてはならない
1586
他者を規則で縛る場合には 自分自身を同じ規則で縛る必要がある
1587
他人をながめる眼を持っているなら 自分をながめる鏡も必要だ
1588
若い頃は誰にも知られていなかったが 年寄りは自分の事さえよく分かっていない
1589
食べ方・いずまい・行動の仕方、この三つは 〝恩ある父母〟となる者が責任をもつべき教育課題である
1590
美味しい食べ物はその日限りだけど 攻撃的な言葉の報いは永劫に続く
1591
何度も食べていると口も慣れる 何度も行っていると路も熟知する
1592
しんしんと降りしきる雨は山をも崩してしまう 言葉少なく真面目に生活する者は財を積み上げる
1593
姿形がないのにその影が出ることなどあり得ない
1594
善人を追いかけてお茶とお酒が 悪人を追いかけて拳と棍棒が
1596
フクロウは暗闇を切望し 雄鶏は夜明けを願っている
1597
あるいは瞬時に理解する人も居るだろう あるいは三日くらい熟考して分かる人も居るだろう
1598
文字を知らない者にとって筆は矢と比べても(持て余すくらい)長い
1599
文字は知識全ての根本である 衣食を得る為の最も基本の事である
1600
(飢えた)餓鬼の目には 麦粒さえもこぶし大に見える