チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
1601
その土地の水を飲んだのだから その土地のきまりに従うべし
1602
隠し置いた食料が毒に変わる事もある 懐に抱いていた子が敵に変わる事だってある
1603
どんなに大風が揺り動かしても 大山が動かされることなどない
1604
清風を縄で縛り付ける事など無理だし 流水を石で押し止める事など無理である
1605
喋り方を知らないと他人と対立してしまう 聞き方を知らないと自らも不機嫌にさせる
1606
身体に自信があるなら 犬の尻尾を踏み付けても構わないし 心の強さに自信があるなら 借金の保証人になっても構わない
1607
本当に旨い肉は骨の狭間にある それは主人にはいかず家来の手に入る
1608
しらみ退治に斧を振りかざし バターを切るのにノコギリを使う
1609
曲がっていない木など旃壇の林には無い 欠点のない人など世界中探しても居ない
1610
樹木を倒すのは斧ではあるけれど その柄は樹木で出来ている
1611
大工の家に門はなし 鍛冶屋の家に刀なし
1612
木材用の樹は若木の時に枝を払うほうが好ましい 火事は起こりはじめに消火してしまうのが好ましい
1613
少々湿っていても木は燃やす事が出来るが いかに乾いていても石を燃やす事は出来ない
1614
智慧の剣で切れば傷はない 大衆の中で説けば誤解はない
1615
白い紙の上のこの文字は 暗闇の世界を照らす光明の矢
1616
土地は遠くても話は近い(うわさはすぐに伝わる)
1617
純粋な金属鉱は熱して潰したとしても その色合いは一向に劣化しない
1618
たわわに実る果実に投石などするのは 沢山の可愛い子供の列に矢を射るのと同じ
1619
獅子の鬣(たてがみ)を 触って遊ぶ猿など聞いた事がない
1620
獅子の乳を絞りたいなら それを実行するだけの勇気が必要だ