チベット高原万華鏡
生業文化の古今の記録を地図化する
チベット高原万華鏡テキストDB
「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。
なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、 「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。
「チベット高原万華鏡テキストDB」の使い方
- セレクトボックスから選択することで、カテゴリー別に絞り込むことができます。カテゴリーは地図版よりも多く、31種用意しています。チベット牧畜文化辞典 のカテゴリーに「農業」、「ことわざ」、「その他」を加えたものです。
- フリーワード検索にも対応しています。引用テキスト(原文・翻訳とも)も検索可能です。複数のキーワードを入れると、1件の中にそれらの全てを含むデータを検索します。
- 右端の「詳細」ボタンを押すと、出典や原文などの詳細情報が現れます。
- 引用した原著テキストが日本語以外の場合、日本語訳と原文を両方提示しています。
1642
豆以外の穀物は醸して酒にする 犬以外の家畜は屠って食にする
1644
いつもぶらぶらして頼りなさそうな犬でも 夜間はほらしっかり警護役
1645
人が歳を取ったらいつも家の奥のほうへ 犬が歳を取ったらご主人宅の門口のほうへ
1646
毒のある言葉を話して侮辱することなかれ 棍棒を手に持って犬を叩くことなかれ
1647
人が腹の中で考えている事は他人には計り知れない 犬が腹の中で考えている事は棒で叩き直すことは出来ない
1648
正直に話すと人は喜ばない 棒を携えると犬は喜ばない
1649
食べられない食糧は、犬の餌にしよう 着られない衣類なら、虫の餌にしよう
1650
犬は信仰心で寺に来たのではない 餌がもらえると思っただけ
1651
犬に糞を食べることを止めさせることは出来ない
1652
故郷に居た時は馬が百頭いたものだ しかし去る時には自分の足だけだった
1653
財産が馬ほどの大きさだったら苦難も馬ほど 財産が犬ほどの大きさだったら苦難も犬ほど
1654
ひとりの人間のお腹の中には 百頭の馬が駆け回るほどの広野が存在している
1655
一人でも知り合いが居れば百人が水の供与を受け得る 一頭でも仲間がいれば、百頭の馬が草を喰める
1656
乗用馬は乗り換えていけばだんだん良いのにあたるが 妻は娶り替えていけばいく程、だんだん悪くなる
1657
馬は買ったものだけど 嫁はお迎えしているものだ
1658
人老いれば権力なし 馬老いれば価値なし
1659
馬は肉がしっかり付いている時に売るべし 人は名声の高い時に付き合うべし
1660
肉の痩せた馬は価値が低い 経験の少ない若輩には人望がない