チベット高原万華鏡テキストDB

「チベット高原万華鏡テキストDB」では、フィールド調査の記録や文献資料に記録された牧畜や農耕といった生業にかかわるテキストを引用し、日本語以外の場合は翻訳も添え、「搾乳と乳加工」「糞」「食文化」「服飾文化」などのカテゴリータグをつけて集積しています。地図上にはプロットできない情報を含め、民族誌や旅行記、史資料の中にバラバラに存在していた生業にかかわる情報を検索可能な形で統合して見える形にすることで、新たな研究を生みだすことを目指しています。

なお、本DBは進行中のプロジェクトであり、引用や翻訳に間違いが含まれている可能性があることにご留意ください。ご利用される場合は、必ず原典を確認してご利用いただければ幸いです。問題があれば、「チベット高原万華鏡」とはに示したお問い合わせ先にご連絡いただければ幸いです。また、論文、著書などで利用される場合は、本DBを利用したことに言及いただければ幸いです。

1861

訴訟を起こすには資金(ギュ)が要るソーセージ(ギュマ)を造るには脂身が必要だ

1862

口（発言）と腹（思い）は一致させよ肺も消化器も清らかに保全せよ

1863

言葉も思いも正直で有らねばならない身体も手も清浄で有らねばならない

1864

同じことを口で言ってもこころは少し違う枕を一つにしても夢が同じにはならない

1865

父が同じでも心持ちが同じとは言えない枕を一つにしても夢が同じにはならない

1866

賢者は越し方をしっかりと見据え勇者は前方を遠く望む

1867

賢者は過去に目を向けるが勇者は(自らが理想とする)未来に目を向ける

1868

賢者は賢者に敬意をはらい勇者は自分より勇ましい者の存在を了知している

1869

賢者は自分より賢い人物[の存在を知り] 勇者は自分より勇ましい者を高く評価する

1870

賢者は自己の評価に慢心することはない　勇者は自信過剰にはならない

1871

一本の矢で二頭の鹿を殺す

1872

一本の矢で二頭の鹿は殺せない

1873

一本の矢で二頭の鹿を射る一語で（派生する）二つの話を終える

1874

犬一匹では麝香鹿二頭を捉えることは出来ない矢一本では二羽の鷲を射ることは出来ない

1875

学習せずして賢者になる事などない学習して後に何も分からない事などはない

1876

学習せずして賢者である事などない学習して後なら鸚鵡(オウム)でさえ真言を唱える

1877

一生の間、山で過ごしたので顔見知りでない動物はいない

1878

生涯にわたって山に住んだとしても獣と知り合いになれる訳ではない

1879

それは起こす意味のない惑いであり　それは持つ意味のない疑問である

1880

偶然に生えた或る木の枝に　意味なく一羽の鳥が降り立った